1 00:02:26,159 --> 00:02:28,492 Mens: Ik probeer het, jongens. 2 00:02:28,494 --> 00:02:32,829 Dat ben je gewoon niet waardoor het gemakkelijk wordt. 3 00:02:42,172 --> 00:02:46,307 Meisje: Wil je ontspannen! Maak je geen zorgen, hij is geweldig. 4 00:02:46,309 --> 00:02:49,843 Kom op. Je moet hem ontmoeten. Gewoon relaxen. 5 00:02:49,845 --> 00:02:52,545 Wat maakt deze man zo geweldig, Jo? 6 00:02:52,547 --> 00:02:54,647 Wacht hier maar. 7 00:02:54,649 --> 00:02:56,649 Meneer Sloan? 8 00:02:56,651 --> 00:02:57,850 Zou je meekomen? 9 00:02:57,852 --> 00:02:59,585 Wat? 10 00:03:05,358 --> 00:03:07,225 Jo: Hé, meneer Sloan! 11 00:03:07,227 --> 00:03:09,694 Hé Jo, nietwaar jongens heb je school vandaag? 12 00:03:09,696 --> 00:03:12,163 Zomervakantie gisteren begonnen. 13 00:03:12,165 --> 00:03:13,531 Dit hier is Tommy. 14 00:03:13,533 --> 00:03:15,833 Hoe gaat het, Tommy? 15 00:03:16,434 --> 00:03:20,837 Eh. Lijkt er niet op voor mij een kampioen. 16 00:03:22,906 --> 00:03:24,206 Kom op! 17 00:03:24,208 --> 00:03:25,907 Dus, ben je nieuw in de stad, Tommy? 18 00:03:25,909 --> 00:03:28,676 Nee. Hij is net aangekomen uit de jeugdgevangenis. 19 00:03:28,678 --> 00:03:30,511 O, hij kan niet praten voor zichzelf? 20 00:03:30,513 --> 00:03:32,579 Nee. Hij is te slecht praten. 21 00:03:32,581 --> 00:03:33,913 Ik vertelde hem erover datgene wat je doet 22 00:03:33,915 --> 00:03:35,648 met je ogen gesloten. 23 00:03:35,650 --> 00:03:37,683 Ah, de rots in de rivier? 24 00:03:37,685 --> 00:03:39,651 Ja. Dat is het. 25 00:03:39,653 --> 00:03:41,786 Later Jo. 26 00:03:41,788 --> 00:03:44,255 Kip stront. 27 00:03:53,531 --> 00:03:56,799 Ik zal je wat vertellen, Tommy... 28 00:03:58,535 --> 00:04:00,502 Je doet je best. 29 00:04:12,681 --> 00:04:13,981 Oeh! 30 00:04:16,919 --> 00:04:21,888 Soms als je blind bent, en de tijden lijken het donkerst, 31 00:04:21,890 --> 00:04:26,759 je ziet vaak dingen duidelijker. 32 00:04:39,772 --> 00:04:41,606 Kom langs in de sportschool soms, 33 00:04:41,608 --> 00:04:43,808 Ik zal het je laten zien hoe het gedaan is. 34 00:04:46,845 --> 00:04:50,513 Lijkt erop voor mij een kampioen. 35 00:05:00,556 --> 00:05:01,822 Je hebt die tape niet geplaatst te strak aan, 36 00:05:01,824 --> 00:05:04,324 dat je de hele tijd doet, Heb jij dat gedaan, Janelle? 37 00:05:04,326 --> 00:05:05,658 Stil! 38 00:05:05,660 --> 00:05:08,827 Elektrisch bericht, oké? 39 00:05:08,829 --> 00:05:09,894 Tweede keer. 40 00:05:09,896 --> 00:05:11,295 Betaal het dus. 41 00:05:11,297 --> 00:05:12,396 Met wat? 42 00:05:12,398 --> 00:05:14,731 Ach, kom op, Wil je, Jack? 43 00:05:14,733 --> 00:05:18,601 We moeten praten, David. 44 00:05:20,303 --> 00:05:21,936 Kinderen: Shh! Sst! Rustig! 45 00:05:21,938 --> 00:05:26,940 Het gevaarlijkste wapen in het universum is een gefocuste geest. 46 00:05:26,942 --> 00:05:32,511 Je geest zou zo moeten zijn een stille, kalme poel. 47 00:05:32,513 --> 00:05:34,880 Rustig, ontspannen. 48 00:05:34,882 --> 00:05:37,816 Hé, één gewelddadige emotie... het is alsof je een steen pakt 49 00:05:37,818 --> 00:05:40,785 en het laten vallen in die gladde vijver. 50 00:05:40,787 --> 00:05:42,753 Alles is chaos. 51 00:05:42,755 --> 00:05:45,689 De concentratie is verloren. 52 00:05:45,691 --> 00:05:51,593 Brian gaat nu om ons te laten zien hoe we kunnen verliezen met waardigheid en gratie. 53 00:05:51,927 --> 00:05:52,826 Klaar? 54 00:05:52,828 --> 00:05:58,865 Ha! Kijk, hij probeert het een steen gooien in mijn vijver. 55 00:05:58,867 --> 00:06:00,366 Hoi! 56 00:06:00,368 --> 00:06:02,401 Het neerhalen eindigt de les. 57 00:06:06,706 --> 00:06:10,875 Ja! Kom op! Raak hem! 58 00:06:16,014 --> 00:06:18,582 Kom op! Oeh! 59 00:06:20,685 --> 00:06:22,385 Kind: Oh, man! 60 00:06:22,387 --> 00:06:25,054 Ga, mens, ga! Ja. 61 00:06:25,056 --> 00:06:28,624 Kom op! Pak hem! Ja! 62 00:07:08,397 --> 00:07:13,534 Pas op! Blijf doorgaan! O ja! 63 00:07:26,580 --> 00:07:28,681 Niet eens in de buurt! 64 00:07:32,585 --> 00:07:33,885 Oeh! 65 00:07:37,422 --> 00:07:38,655 Oeh! Ja! 66 00:07:38,657 --> 00:07:40,490 Rots in de vijver. 67 00:07:40,492 --> 00:07:42,725 Wat ben je aan het doen? 68 00:07:42,959 --> 00:07:46,027 Ik zei het je, sla neer beëindigt de les. 69 00:07:46,029 --> 00:07:49,430 Als dat zo was geweest een echt gevecht, Ik zou hebben gewonnen. 70 00:07:49,432 --> 00:07:52,633 Wat weet je over echte gevechten? 71 00:07:57,739 --> 00:07:59,740 De les is voorbij. 72 00:08:12,986 --> 00:08:15,153 Luister, het spijt me. 73 00:08:15,155 --> 00:08:17,788 Ik wil het gewoon zijn zo goed als jij. 74 00:08:17,790 --> 00:08:21,091 Het is in orde. Jij gaat beter zijn. 75 00:08:21,093 --> 00:08:24,461 Je bent een hel van een vechter, jongen. 76 00:08:24,463 --> 00:08:26,830 Een geweldige vechter! 77 00:08:26,832 --> 00:08:28,665 En David Sloan. 78 00:08:28,667 --> 00:08:30,933 De laatste van de grote Sloan-dynastie. 79 00:08:30,935 --> 00:08:33,735 Ik zag uw tentoonstelling deze zomer. 80 00:08:33,737 --> 00:08:35,536 Het was subliem. 81 00:08:35,538 --> 00:08:37,471 Een religieus ervaring. 82 00:08:37,473 --> 00:08:39,706 Justin Macia... 83 00:08:39,708 --> 00:08:43,876 Ik heb gemaakt verenigd kickboksen vereniging. 84 00:08:45,445 --> 00:08:47,646 Is dit er eentje van jou toekomstige kampioenen? 85 00:08:47,648 --> 00:08:49,547 Ja. Op een dag. 86 00:08:49,549 --> 00:08:53,551 Hij heeft wat werk nodig, maar hij is behoorlijk scherp. 87 00:08:53,553 --> 00:08:55,719 Hij heeft je uit elkaar gehaald, Sloan. Die laatste zet, 88 00:08:55,721 --> 00:08:59,222 dat was van een vrouw onzin beweging, mijn vriend. 89 00:09:00,457 --> 00:09:01,790 Hij heeft zijn problemen met de Sloanen. 90 00:09:01,792 --> 00:09:04,092 Je beide broers sloeg hem in de ring. 91 00:09:04,094 --> 00:09:08,696 Ja. Zwaargewicht kickboks kampioen. 92 00:09:08,963 --> 00:09:10,663 Kunnen we praten zaken, David? 93 00:09:10,665 --> 00:09:12,965 Ik heb een bedrijf, Justin. 94 00:09:12,967 --> 00:09:15,200 Hoe lang kun je hou dit vast, hè? 95 00:09:15,202 --> 00:09:18,736 Een maand? Twee? Kom op! 96 00:09:18,738 --> 00:09:21,038 Het is een dinosaurus. Ik ga nemen 97 00:09:21,040 --> 00:09:22,873 een kleine sport, en draai het 98 00:09:22,875 --> 00:09:25,475 in een internationaal handelswaar. 99 00:09:25,477 --> 00:09:30,513 Iemand de strijders en het bedrijf sponsoren respecteren. 100 00:09:30,515 --> 00:09:33,782 Kabelcontracten, product steunbetuigingen, 101 00:09:33,784 --> 00:09:34,816 merchandising. 102 00:09:34,818 --> 00:09:37,051 Het woord is-- ik denk het woord 103 00:09:37,053 --> 00:09:40,888 je zoekt is een hype. 104 00:09:41,689 --> 00:09:43,523 Dit is iets mensen wachten 105 00:09:43,525 --> 00:09:45,758 hun hele leven voor. 106 00:09:45,760 --> 00:09:48,761 Dit zou kunnen zijn je laatste kans iemand zijn. 107 00:09:48,763 --> 00:09:52,664 Ik ben iemand. Zie je? 108 00:09:52,666 --> 00:09:54,799 Ik ben een leraar. 109 00:09:56,234 --> 00:09:59,970 Ik denk niet dat ik een deel wil van je kleine circus met 3 ringen. 110 00:09:59,972 --> 00:10:03,006 Ik ben erg teleurgesteld, David. 111 00:10:03,008 --> 00:10:07,143 Je moet leren leven met teleurstelling, Maciah. 112 00:10:07,145 --> 00:10:09,811 Bouwt karakter op. 113 00:10:13,215 --> 00:10:15,783 Kom op, Neil. 114 00:10:15,785 --> 00:10:18,218 Bel me als je er bent klaar, Brian. 115 00:10:27,161 --> 00:10:30,029 Brian: Een beetje van wat hij zei dat het logisch was. 116 00:10:30,031 --> 00:10:31,930 Kom op, Brian. 117 00:10:31,932 --> 00:10:34,799 Die kerel is een oplichter. 118 00:10:34,801 --> 00:10:38,269 Ik heb mensen zoals hij gezien mijn hele leven. 119 00:10:39,271 --> 00:10:41,772 Hij gaat nemen een sport waar we allebei van houden, 120 00:10:41,774 --> 00:10:43,840 waar we voor zouden sterven, en vernietig het. 121 00:10:43,842 --> 00:10:45,942 Hij zei dat ik er klaar voor ben prof worden. 122 00:10:45,944 --> 00:10:50,312 Dus jij denkt dat ik dat ben je tegenhouden, hè, kampioen? 123 00:10:50,314 --> 00:10:51,880 Nee. 124 00:10:51,882 --> 00:10:54,015 Jij komt langs voor het avondeten vanavond? 125 00:10:54,017 --> 00:10:55,816 Ja. Wat is er aan het koken? 126 00:10:55,818 --> 00:10:57,150 Stoofvlees van mama. 127 00:10:57,152 --> 00:10:58,684 Sheesh! Oh! 128 00:10:58,686 --> 00:11:00,852 Luister, denkt ze iedereen vindt het leuk. 129 00:11:00,854 --> 00:11:05,789 Ja. Geen woord van mij. Ik beloof het. 130 00:11:05,791 --> 00:11:08,858 Luister, waarom niet ga je met de gewichten slaan? 131 00:11:31,147 --> 00:11:32,981 Ga weg! 132 00:11:32,983 --> 00:11:34,849 Hoi! 133 00:11:35,050 --> 00:11:36,350 Wie is de wijze man? 134 00:11:36,352 --> 00:11:39,019 Naam is Joey Diangelo. 135 00:11:39,021 --> 00:11:43,390 Deze schurk is hier onze studenten uitdagen. 136 00:11:43,392 --> 00:11:46,359 Dus je wilt om te vechten, hè, Joey? 137 00:11:46,361 --> 00:11:50,196 Ja. Hoe zit het ermee, lul? 138 00:11:50,764 --> 00:11:52,798 Ik wil trainen. 139 00:11:52,800 --> 00:11:54,299 Je hebt geld voor lessen? 140 00:11:54,301 --> 00:11:58,469 Als ik geld had, denk je Zou ik in deze rotzooi zitten? 141 00:11:58,471 --> 00:12:00,103 Ik hoorde dat je gratis geeft. 142 00:12:00,105 --> 00:12:01,904 Ja? Je hebt het verkeerd gehoord! 143 00:12:01,906 --> 00:12:05,307 Je wilt trainen hier? Je hebt om jezelf te bewijzen. 144 00:12:05,309 --> 00:12:06,875 Jij gaat schoonmaken de badkamers. 145 00:12:06,877 --> 00:12:08,743 Als je mij ziet, jij glimlacht. 146 00:12:08,745 --> 00:12:11,746 Je zegt: "goed Morgen, meneer Sloan." 147 00:12:11,748 --> 00:12:12,980 Alsof je ervan geniet. 148 00:12:12,982 --> 00:12:15,782 Ik vang je niet een keer lachend, 149 00:12:15,784 --> 00:12:17,350 Ik ga om je eruit te gooien op straat, 150 00:12:17,352 --> 00:12:19,952 Heb je dat? 151 00:12:20,787 --> 00:12:23,789 Nu, wat maakt denk je 152 00:12:23,791 --> 00:12:25,223 je bent goed genoeg trainen? 153 00:12:25,225 --> 00:12:26,791 Dat is hij niet. 154 00:12:26,793 --> 00:12:28,058 Ik bedoel, kijk naar het kind. 155 00:12:28,060 --> 00:12:32,095 Hij is klein. Het is duidelijk dat hij zwak is. 156 00:12:32,097 --> 00:12:35,898 Als je geen meid was, Ik zou je verdomde hoofd eraf trekken. 157 00:12:35,900 --> 00:12:37,332 Begrijp je wat ik zeg? 158 00:12:37,334 --> 00:12:38,433 Weet je iets? 159 00:12:38,435 --> 00:12:40,201 Je praat veel. 160 00:12:40,203 --> 00:12:42,303 En dat zou je niet moeten doen vloek de hele tijd. 161 00:12:42,305 --> 00:12:45,172 Als je alles zweert de tijd verliest het de betekenis ervan. 162 00:12:45,174 --> 00:12:47,007 Heb je dat? 163 00:12:48,242 --> 00:12:50,476 Ga naar de hel. Sst! 164 00:12:54,948 --> 00:12:58,183 Oké, hier is de deal. Jij schopt tegen deze zak 500 keer 165 00:12:58,185 --> 00:13:00,852 en ik zal je trainen. Heb je dat? 166 00:13:01,920 --> 00:13:04,521 Ik ga die tas schoppen 5 miljard keer. 167 00:13:04,523 --> 00:13:07,824 500 keer komt goed. 168 00:13:12,929 --> 00:13:17,132 Ik zeg je, je zit in de problemen. 169 00:13:17,134 --> 00:13:18,433 Je bent 2 maanden achter 170 00:13:18,435 --> 00:13:19,801 op de hypotheek betaling. 171 00:13:19,803 --> 00:13:22,003 Dit zijn allemaal openstaande rekeningen. 172 00:13:22,005 --> 00:13:23,871 Heb je suggesties? 173 00:13:23,873 --> 00:13:26,773 Ja. Begin opnieuw vechten. 174 00:13:26,775 --> 00:13:28,841 Afgezien daarvan? 175 00:13:28,843 --> 00:13:30,843 Vechten loont de rekeningen, man. 176 00:13:30,845 --> 00:13:32,845 Dat is hoe jouw broers deze sportschool gemaakt. 177 00:13:32,847 --> 00:13:35,814 Ik kan er wat voor je halen tentoonstelling periodes, 178 00:13:35,816 --> 00:13:38,283 zoals Kurt gebruikt om te nemen. 179 00:13:38,285 --> 00:13:39,884 Ja... 180 00:13:39,886 --> 00:13:42,920 Nou ja, vechten heeft hem vermoord. 181 00:13:42,922 --> 00:13:47,824 Wat je broers heeft gedood vocht in Thailand. 182 00:13:48,458 --> 00:13:51,860 Kijk, ik weet het dat had je nooit gedacht 183 00:13:51,862 --> 00:13:53,928 jij was net zo goed als je broers. 184 00:13:53,930 --> 00:13:56,230 Niet zo sterk, niet zo snel. 185 00:13:56,232 --> 00:14:00,500 Maar Kurt en Eric zeiden altijd jij had het grootste hart. 186 00:14:02,803 --> 00:14:05,804 En het hart kan winnen veel gevechten. 187 00:14:07,273 --> 00:14:09,440 Denk er eens over na, David. 188 00:14:09,442 --> 00:14:13,444 Ondertussen kregen we rekeningen te betalen. 189 00:14:17,849 --> 00:14:20,850 Ik ga niet om niet meer te vechten, Jac. 190 00:14:22,552 --> 00:14:24,319 Oké, dan. 191 00:14:24,586 --> 00:14:26,920 Verhoog tenminste de mattarieven en kluisjeskosten. 192 00:14:26,922 --> 00:14:29,322 Je weet wel, de meeste van deze strijders 193 00:14:29,324 --> 00:14:32,425 kan het zich niet veroorloven de tarieven die we hebben laad ze nu op. 194 00:14:32,427 --> 00:14:35,961 Wij hebben er ook over gesproken het afbouwen van het jeugdprogramma. 195 00:14:35,963 --> 00:14:37,495 Dat zijn we niet uitfaseren! 196 00:14:37,497 --> 00:14:40,331 Wat ben jij, moeder Theresa? 197 00:14:40,333 --> 00:14:42,833 Hoe zit het met aerobiclessen? Ze verdienen geld. 198 00:14:42,835 --> 00:14:46,369 Aerobicslessen. 199 00:14:46,371 --> 00:14:47,970 Man, Kurt en Eric zou terugkomen 200 00:14:47,972 --> 00:14:50,605 uit het graf en sloeg me in elkaar. 201 00:14:54,911 --> 00:14:59,380 Ik ben in deze sportschool geweest sinds je broers ermee begonnen. 202 00:14:59,382 --> 00:15:03,384 Je leek zo een klein broertje voor mij. 203 00:15:03,386 --> 00:15:06,320 Er is maar zoveel ik kan het doen. 204 00:15:06,322 --> 00:15:08,355 Hé, weet je ik waardeer het 205 00:15:08,357 --> 00:15:11,591 alles wat je bent voor mij doen. 206 00:15:11,593 --> 00:15:13,626 Hier. Geef mij die. 207 00:15:13,628 --> 00:15:15,961 Ga door, ga weg. 208 00:15:15,963 --> 00:15:17,996 Ik zal hier doen wat ik kan. 209 00:15:17,998 --> 00:15:19,497 Ik moet mijn voeten repareren. 210 00:15:19,499 --> 00:15:23,167 Ja. Ja, jij repareert je voeten. 211 00:15:23,169 --> 00:15:27,104 Ik heb een date met een overgekookte stoofvlees. 212 00:15:31,175 --> 00:15:33,142 Hé, Jac... 213 00:15:34,878 --> 00:15:36,945 Bedankt, kerel. 214 00:15:36,947 --> 00:15:39,614 OK. 215 00:15:47,589 --> 00:15:49,289 Oeh! 216 00:15:52,459 --> 00:15:54,426 Hoe gaat het met hem? 217 00:15:54,428 --> 00:15:57,128 Hij deed ongeveer 367. 218 00:15:57,130 --> 00:16:01,665 Waarschijnlijk wel ongeveer 133 over. 219 00:16:03,934 --> 00:16:05,968 Hé, stoere kerel... 220 00:16:05,970 --> 00:16:07,502 Wat? 221 00:16:07,504 --> 00:16:09,403 Heb je een plek om te verblijven? 222 00:16:09,405 --> 00:16:12,005 Ik heb 1.000 plaatsen. 223 00:16:12,639 --> 00:16:16,174 Je hebt een kinderbedje beneden in de kelder als je klaar bent met je toets. 224 00:16:16,176 --> 00:16:17,675 Heb je dat? 225 00:16:17,677 --> 00:16:20,544 Laat hem niet zichzelf verlammen, hè? 226 00:16:20,546 --> 00:16:22,145 Ja. 227 00:16:40,163 --> 00:16:41,363 Brian's moeder: Hoe gaat het? 228 00:16:41,365 --> 00:16:43,698 O, het is geweldig, Mevrouw Wagner. 229 00:16:43,700 --> 00:16:45,599 Ja. Het is geweldig, mama. 230 00:16:45,601 --> 00:16:47,567 Ik denk dat ik het te gaar heb gemaakt een beetje. 231 00:16:47,569 --> 00:16:49,368 Nee. Het is perfect. 232 00:16:49,370 --> 00:16:51,670 Ik word verdomme hier weg en gaan wandelen. 233 00:16:51,672 --> 00:16:54,239 Wauw! Het is jouw beurt om de afwas te doen. 234 00:16:54,241 --> 00:16:56,641 Nee. Het is van Kristen draai. 235 00:16:58,510 --> 00:17:00,543 mama... 236 00:17:03,380 --> 00:17:06,582 Brian wordt lastig om mee te leven. 237 00:17:06,584 --> 00:17:08,283 Ja. 238 00:17:10,085 --> 00:17:12,653 Hier, ik zal je helpen hiermee uit. 239 00:17:13,621 --> 00:17:15,989 Ik moet naar Susie's. 240 00:17:17,691 --> 00:17:19,591 Tot ziens, David. 241 00:17:19,593 --> 00:17:21,659 Ja. 242 00:17:24,129 --> 00:17:28,232 Brian zei dat hij een aanbod had om een professional te worden. 243 00:17:28,234 --> 00:17:30,033 Ja. Dat klopt. 244 00:17:30,035 --> 00:17:35,038 Ja. ik bedoel, als vechter, hij is klaar. 245 00:17:35,439 --> 00:17:40,075 In de ring, hij is net zo goed zoals ik ooit heb gezien. 246 00:17:40,077 --> 00:17:41,543 Maar, eh... 247 00:17:41,545 --> 00:17:43,678 Hij is gewoon niet klaar op andere manieren. 248 00:17:43,680 --> 00:17:48,082 Brian heeft zijn zinnen gezet als je dit nu doet, 249 00:17:48,084 --> 00:17:51,618 en niemand kan met hem praten eruit. 250 00:17:54,188 --> 00:17:56,656 Zorg voor hem. 251 00:18:00,994 --> 00:18:03,996 Laat hem niet gewond raken. 252 00:18:19,712 --> 00:18:24,715 Weet je, soms is het beter stromen dan aanvallen. 253 00:18:24,717 --> 00:18:28,185 Soms is dat zo beter aanvallen. 254 00:18:28,187 --> 00:18:31,321 En de wijze man weet het wanneer moet je dat doen, toch? 255 00:18:31,323 --> 00:18:36,559 Ja, nou, papa gebruikte het om in een fabriek te werken 12 uur per dag. 256 00:18:36,561 --> 00:18:37,693 Hij stroomde. 257 00:18:37,695 --> 00:18:39,695 Wat heeft het hem opgeleverd? 258 00:18:39,697 --> 00:18:42,330 Een hartaanval. Boom. 259 00:18:42,332 --> 00:18:44,765 Het gaat niet mij overkomen. 260 00:18:45,533 --> 00:18:48,635 Rechts. Laat mij tenminste zorg voor een goede manager. 261 00:18:48,637 --> 00:18:50,203 Maciah heeft het mis voor jou. 262 00:18:50,205 --> 00:18:51,671 Je hebt het mis voor mij, David. 263 00:18:51,673 --> 00:18:53,606 Ik bedoel, wie ben jij om mij advies te geven? 264 00:18:53,608 --> 00:18:58,177 Je staat op het punt te verliezen de sportschool van je broers, omwille van Christus. 265 00:18:58,179 --> 00:19:00,579 Probeer mij niet te slepen met jou mee. 266 00:19:00,581 --> 00:19:04,249 Blijf verdomme uit mijn weg. 267 00:19:38,783 --> 00:19:42,352 Jac... Ja. Ik ben het. 268 00:19:43,387 --> 00:19:46,422 Luister, schakel mij in met dat gevecht, oké? 269 00:19:46,424 --> 00:19:48,624 Voordat ik verander mijn geest. 270 00:19:53,596 --> 00:19:55,496 Ja. 271 00:20:19,220 --> 00:20:22,789 David: Laten we gaan. Jongen, jullie gaan allemaal goed mee. Ik ben echt trots op je. 272 00:20:22,791 --> 00:20:24,457 Alles ziet er echt goed uit. 273 00:20:24,459 --> 00:20:26,692 En maak je geen zorgen over het feit dat je dat bent hetzelfde als de andere man, 274 00:20:26,694 --> 00:20:30,862 omdat iedereen anders is. We hebben allemaal onze eigen verschillende stijlen. 275 00:20:30,864 --> 00:20:33,664 Daarom hebben wij ontwikkeld verschillende vormen van vechtsporten. 276 00:20:33,666 --> 00:20:37,701 Er is karate, judo, jiujitsu, kickboksen. 277 00:20:37,703 --> 00:20:42,740 Maar al deze verschillende disciplines hebben één ding gemeenschappelijk-- 278 00:20:42,742 --> 00:20:44,274 één enkel doel. 279 00:20:44,276 --> 00:20:46,509 Ja! Om te schoppen. Stil! 280 00:20:46,511 --> 00:20:48,811 Bedankt voor het wijzen de universele waarheid. 281 00:20:48,813 --> 00:20:53,848 Een kleine geest en een grote mond worden meestal samen gevonden. 282 00:20:53,850 --> 00:20:58,285 Controle, toch. Controle is alles. 283 00:20:58,287 --> 00:21:02,555 Of je nu een vechter bent, een timmerman of een advocaat, of een bankier-- 284 00:21:02,557 --> 00:21:08,294 wat je ook doet, de obstakels die je tegenkomt in het leven zal hetzelfde zijn. 285 00:21:10,463 --> 00:21:14,666 Het dagelijks leven is vol van obstakels en verleidingen. 286 00:21:14,668 --> 00:21:17,669 Het zal proberen te breken het gladde oppervlak van de geest. 287 00:21:17,671 --> 00:21:22,040 Controle is hoe je overwint deze verleidingen. 288 00:21:22,042 --> 00:21:23,975 Je beheerst je emoties, 289 00:21:23,977 --> 00:21:26,677 jij hebt controle over je leven. 290 00:21:32,984 --> 00:21:35,452 OK. Ga naar de douches. 291 00:21:43,928 --> 00:21:45,828 David... 292 00:21:51,734 --> 00:21:54,302 Ik kan het hem moeilijk kwalijk nemen. 293 00:21:54,304 --> 00:21:55,670 Ja. Rechts. 294 00:21:55,672 --> 00:21:56,604 Dus, wat heb je gekregen? 295 00:21:56,606 --> 00:21:59,473 Zaterdagavond in de Burger. 296 00:21:59,475 --> 00:22:01,074 WHO? 297 00:22:02,610 --> 00:22:06,712 Ach, Jezus Christus, Jac. Dat is een UKA gevecht. 298 00:22:06,714 --> 00:22:11,683 Er zijn geen andere aanvallen te krijgen. Iedereen toegeven aan Maciah. 299 00:22:11,917 --> 00:22:14,518 Ik heb een goede deal voor je. 300 00:22:14,520 --> 00:22:16,753 Kijk, als het lukt je voelt je beter, 301 00:22:16,755 --> 00:22:19,856 dat heb je niet eventuele andere opties. 302 00:22:33,769 --> 00:22:35,836 Jac: Jullie weet waar de kleedkamer is, 303 00:22:35,838 --> 00:22:38,805 nietwaar? Ben er straks bij. 304 00:22:41,475 --> 00:22:44,909 Je broers zouden dat wel doen waren echt trots van jou vandaag. 305 00:22:48,046 --> 00:22:49,980 Waarom jij niet wees hier alleen en maak je klaar, 306 00:22:49,982 --> 00:22:53,783 kom dan terug en we zullen krijgen opgewarmd. 307 00:22:59,122 --> 00:23:05,693 Man: We lopen allemaal in de schaduw daarvan die ons voorgaan, meneer Sloan. 308 00:23:05,695 --> 00:23:11,732 Ik ben sanga. Macia's zakenpartner in Groot-Brittannië 309 00:23:11,734 --> 00:23:13,433 Welkom. 310 00:23:13,435 --> 00:23:15,968 Je hebt veel gereden vanavond op jou. 311 00:23:15,970 --> 00:23:19,004 Ik kwam net langs om je veel succes te wensen. 312 00:23:19,006 --> 00:23:21,539 Bedankt. 313 00:23:27,145 --> 00:23:29,913 Tijd! Pak de handdoek. 314 00:23:42,893 --> 00:23:45,728 Kijk er liever naar, David. Geen goedkope shots. 315 00:23:45,730 --> 00:23:47,162 Dat moet je zijn een technicus daarbuiten. 316 00:23:47,164 --> 00:23:48,863 Stok en prik, Bob en weven. 317 00:23:48,865 --> 00:23:51,432 Stok en prik, Bob en weven. 318 00:23:52,834 --> 00:23:55,502 Het is tijd om te rock-'n-roll. 319 00:23:55,504 --> 00:23:57,436 Ga, kampioen. 320 00:24:01,741 --> 00:24:04,007 Koning van de ring, schat, koning van de ring. 321 00:24:04,009 --> 00:24:06,476 Leid met de prik, laat de knieën zakken. 322 00:24:06,478 --> 00:24:07,543 Leid met de prik, laat de knieën zakken. 323 00:24:07,545 --> 00:24:09,678 Hoog en laag, schat, hoog en laag. 324 00:24:09,680 --> 00:24:12,847 Hoog en laag. Gewoon karate, je zult niet zweten. 325 00:24:12,849 --> 00:24:14,114 Bescherm uw arm. 326 00:24:14,116 --> 00:24:16,850 Je vinger daar. Je borsthaar daarbuiten. 327 00:24:16,852 --> 00:24:18,985 Koning van de ring, mens, koning van de ring. 328 00:24:18,987 --> 00:24:20,720 Vanavond is het zover. 329 00:24:20,722 --> 00:24:21,754 D-dag. 330 00:24:23,991 --> 00:24:28,026 Je wilt niet met Maciah werken, maar jij gaat door zijn strijders. 331 00:24:28,028 --> 00:24:30,528 Ik zie het verschil niet. 332 00:24:30,530 --> 00:24:32,429 Het verschil is hij is niet de eigenaar van mij. 333 00:24:32,431 --> 00:24:33,930 Laten we gaan, kampioen. 334 00:24:57,885 --> 00:25:00,853 Dames en heren... 335 00:25:00,855 --> 00:25:04,523 Het verenigde kickboksen vereniging van Amerika 336 00:25:04,525 --> 00:25:09,193 heet u welkom naar uw hoofdevenement. 337 00:25:10,863 --> 00:25:11,928 In deze hoek... 338 00:25:11,930 --> 00:25:16,498 In zijn eerste gevecht over ruim 2 jaar, 339 00:25:16,500 --> 00:25:19,767 David Sloan! 340 00:25:19,769 --> 00:25:20,734 David Sloan... 341 00:25:20,736 --> 00:25:25,104 Van de legendarische vechten tegen Sloanen. 342 00:25:25,106 --> 00:25:32,744 De u.K.A. Zwaargewicht kampioen Neil Vargas! 343 00:25:34,681 --> 00:25:39,182 Om de boksers te geven hun instructies, hier is je scheidsrechter 344 00:25:39,184 --> 00:25:42,084 judo gen lebell. 345 00:25:47,756 --> 00:25:51,825 Lebell: Oké, Ik wil een schoon gevecht van jullie beiden. 346 00:25:51,827 --> 00:25:54,761 niets van jouw worsteling onzin. 347 00:25:54,763 --> 00:25:56,596 Sloan, geen aikido. 348 00:25:56,598 --> 00:25:58,130 Nu, je kent de Amerikaanse commissieregels. 349 00:25:58,132 --> 00:26:03,134 Geen knieën, geen ellebogen, je moet slaan met gesloten vuist. 350 00:26:03,136 --> 00:26:05,836 Ik wil jou handen schudden. Ga naar je hoek. 351 00:26:05,838 --> 00:26:08,672 Als je de bel hoort, komen vechtend naar buiten. 352 00:26:08,674 --> 00:26:10,640 Veel succes. 353 00:26:14,978 --> 00:26:16,912 Oké, onthoud, deze man is geweest anderhalf jaar vrij. 354 00:26:16,914 --> 00:26:20,548 Laten we meteen op hem springen en haal hem daar weg. 355 00:26:20,982 --> 00:26:23,083 Ik ga je pijn doen, Sloan! 356 00:26:35,062 --> 00:26:36,795 Rechts! 357 00:26:42,267 --> 00:26:45,702 Daar is jouw één onzinbeweging, lieverd. 358 00:26:45,704 --> 00:26:48,271 Ga naar jouw neutrale hoekje! 359 00:26:49,706 --> 00:26:52,707 3, 4...Vecht! 360 00:26:56,011 --> 00:26:59,013 Ja! Ja! Oké! 361 00:27:19,334 --> 00:27:24,003 Hé, ref, dit is het niet een worstelwedstrijd, hier! 362 00:27:28,741 --> 00:27:31,743 Kom op, Sloan! Vecht slim! 363 00:27:38,817 --> 00:27:40,751 Hij is aan het worstelen met hem, ref! 364 00:27:40,753 --> 00:27:44,054 Oké, maak schoon! Maak schoon! 365 00:27:44,056 --> 00:27:45,822 Uitgave! 366 00:27:46,356 --> 00:27:48,690 Oké, vecht. 367 00:27:59,701 --> 00:28:02,035 Oké, neutrale hoek. 368 00:28:04,204 --> 00:28:05,337 3... 369 00:28:05,339 --> 00:28:07,038 4... 370 00:28:07,040 --> 00:28:08,205 5... 371 00:28:08,207 --> 00:28:10,240 6... 372 00:28:10,242 --> 00:28:11,941 7... 373 00:28:11,943 --> 00:28:13,375 Gaat het? 374 00:28:13,377 --> 00:28:14,909 Gevecht! 375 00:28:43,136 --> 00:28:44,870 Wat maakt het uit ben je aan het doen, hè? 376 00:28:44,872 --> 00:28:46,338 Oké, kijk mij nu eens. 377 00:28:46,340 --> 00:28:47,806 Kin, pak de kin. 378 00:28:47,808 --> 00:28:50,675 Laat hem zijn been niet gebruiken. Let op zijn verdomde been! 379 00:28:50,677 --> 00:28:53,411 Stok en prik. Stok en prik. 380 00:28:53,413 --> 00:28:55,879 Kijk naar deze kerel. Kijk naar deze kerel. 381 00:28:59,350 --> 00:29:03,419 Blijf in hem. Laat hem vallen. 382 00:29:11,092 --> 00:29:12,826 Gevecht! 383 00:29:20,301 --> 00:29:23,169 Stok en prik! 384 00:29:48,961 --> 00:29:50,861 Neutrale hoek. 385 00:29:51,829 --> 00:29:53,462 3, 4, 5... 386 00:29:53,464 --> 00:29:56,897 Scheidsrechter: 6, 7, 8... 387 00:29:58,699 --> 00:30:00,299 Vecht! 388 00:31:17,209 --> 00:31:18,374 5... 389 00:31:18,376 --> 00:31:20,909 6... 390 00:31:20,911 --> 00:31:22,510 7... 391 00:31:22,512 --> 00:31:24,211 8... 392 00:31:24,213 --> 00:31:25,912 9... 393 00:31:25,914 --> 00:31:27,947 10. Je bent weg! Winnaar! 394 00:31:46,632 --> 00:31:48,466 Sloan, dat was het een ongelooflijke comeback. 395 00:31:48,468 --> 00:31:53,604 Verenigd Koninkrijk Is allemaal een hype. Gewoon zoals zijn papieren kampioenen. 396 00:31:53,606 --> 00:31:55,906 Nou, David, dat ben jij wat niet impliceert dat-- 397 00:31:55,908 --> 00:31:56,673 nee, zeg ik. 398 00:31:56,675 --> 00:31:58,541 Dat u.K.A. Staat krom 399 00:31:58,543 --> 00:32:02,144 Wat zijn je plannen, David? Wie is je volgende tegenstander? 400 00:32:02,146 --> 00:32:05,413 Er zal er geen zijn. Vanaf nu ga ik met pensioen. 401 00:32:05,415 --> 00:32:07,515 Ik heb waarvoor ik kwam. 402 00:32:07,984 --> 00:32:13,287 het gevecht of deze aankondiging door David Sloan daarna. 403 00:32:13,289 --> 00:32:14,388 Dat hij is, in wezen met pensioen. 404 00:32:14,390 --> 00:32:16,323 Er zullen geen gevechten meer zijn. 405 00:32:17,692 --> 00:32:21,294 Justin: Godverdomme! 406 00:32:21,296 --> 00:32:23,629 Een of andere kampioen! 407 00:32:24,964 --> 00:32:27,432 Het is nog geen uur geleden sinds hij uitspuugde naar de pers 408 00:32:27,434 --> 00:32:30,168 en al Ik word gebeld! 409 00:32:30,170 --> 00:32:31,269 Trentex en de andere sponsoren 410 00:32:31,271 --> 00:32:33,671 eruit willen trekken hun geld en steun. 411 00:32:33,673 --> 00:32:37,641 Edwards van de staat vergunningsbord is op mijn kont! 412 00:32:38,376 --> 00:32:41,678 Sloan gaat meebrengen dit hele ding naar beneden. 413 00:32:42,012 --> 00:32:44,213 Hij moet opnieuw vechten. 414 00:32:44,215 --> 00:32:46,682 Zorg ervoor dat hij aanvaardt een nieuwe uitdaging. 415 00:32:46,684 --> 00:32:49,151 Wacht even. Je hebt hem gehoord. 416 00:32:49,153 --> 00:32:52,220 Niemand krijgt hem weer de ring in. 417 00:32:52,222 --> 00:32:55,289 Trouwens, wat maakt het uit goed, dat gaat lukken ik toch? 418 00:32:55,291 --> 00:32:56,657 Wraak. 419 00:32:56,659 --> 00:32:58,392 Neem zijn wereld onder hem vandaan. 420 00:32:58,394 --> 00:33:01,128 Voldoet dat aan uw behoeften? 421 00:33:36,328 --> 00:33:39,029 Slaap zacht, stoere kerel. 422 00:34:04,087 --> 00:34:07,756 Man: Hier is een beetje terugverdientijd, Sloan! 423 00:34:14,463 --> 00:34:16,730 David! 424 00:34:31,745 --> 00:34:35,814 Oké, dat is genoeg. Laten we weggaan hier. Kom op! 425 00:34:36,582 --> 00:34:38,783 David! 426 00:34:52,063 --> 00:34:54,297 David! 427 00:35:03,106 --> 00:35:07,642 Jack: De jongen stierf, Davy. Het spijt me. 428 00:35:14,248 --> 00:35:16,282 Brian: Jack brengt iemand om je te helpen. 429 00:35:16,284 --> 00:35:19,418 De leraar van je broer uit Thailand. 430 00:35:47,513 --> 00:35:49,180 Wie ben je? 431 00:35:51,316 --> 00:35:52,849 Xian. 432 00:35:53,851 --> 00:35:56,853 Xian? 433 00:35:56,855 --> 00:35:58,721 Hoe ben je hier gekomen? 434 00:35:58,723 --> 00:36:00,522 Superspaarder. 435 00:36:00,524 --> 00:36:01,789 Ik werd ook vrij huurauto 436 00:36:01,791 --> 00:36:04,792 en halve prijs kaartjes voor Disneyland. 437 00:36:06,261 --> 00:36:08,562 Ga gewoon weg, oké? 438 00:36:08,564 --> 00:36:10,263 Maak mij. 439 00:36:17,804 --> 00:36:20,205 Laat mij gewoon met rust. 440 00:36:20,207 --> 00:36:21,806 Laat me het je vertellen het verhaal 441 00:36:21,808 --> 00:36:24,508 over de muis en de alligator. 442 00:36:24,510 --> 00:36:27,344 Kijk, er is net een kind overleden vanwege mij, 443 00:36:27,346 --> 00:36:30,780 dus ik ben niet in de stemming voor dit alles, oké? 444 00:36:33,251 --> 00:36:38,153 Als je niet wilt om te horen, moet je laat mij stoppen. 445 00:36:38,420 --> 00:36:45,525 Prima. Vertel me het stomme verhaal over de stomme verdomde muis. 446 00:36:45,527 --> 00:36:48,427 Heel goed, als je erop staat. 447 00:36:48,828 --> 00:36:52,664 Eens, heel lang, lang geleden, 448 00:36:52,666 --> 00:36:57,802 er was een muis die wilde oversteken een rivier. 449 00:36:57,804 --> 00:37:00,437 Of was het een kip? 450 00:37:23,326 --> 00:37:25,226 Wil je wat koffie? 451 00:37:25,228 --> 00:37:26,694 Mens: Alsjeblieft. 452 00:37:36,538 --> 00:37:39,772 Om het belang te begrijpen, Ik moet met jou omgaan 453 00:37:39,774 --> 00:37:41,774 wat er is gebeurd een jaar geleden in Thailand. 454 00:37:41,776 --> 00:37:48,446 David Sloans broer, Kurt, versloeg onze kampioen Tong Po. 455 00:37:49,381 --> 00:37:52,216 Hij heeft onze natie te schande gemaakt. 456 00:37:52,218 --> 00:37:54,851 We zochten een herkansing. 457 00:37:59,423 --> 00:38:03,559 Toen, op een avond, verteerd door zijn vernedering, 458 00:38:03,561 --> 00:38:08,497 Tong Po maakte het onmogelijk om ooit ons onrecht terug te winnen. 459 00:38:38,893 --> 00:38:44,296 dat zou er nooit zijn een kans om onze eer te herwinnen. 460 00:38:44,298 --> 00:38:49,633 Toen leerde ik het van Sloans broer, David. 461 00:38:49,635 --> 00:38:52,669 Nu, zoals je weet, in onze traditie, 462 00:38:52,671 --> 00:38:58,908 de eer van zijn familie, dan zou een zoon dat doen. 463 00:38:58,910 --> 00:39:01,043 David Sloan zal tong po geven 464 00:39:01,045 --> 00:39:05,013 de herkansing die van hem is de dood van onze broer ontkende ons. 465 00:39:05,482 --> 00:39:10,518 De leraar van Kurt Sloan is gekomen uit Thailand om David te genezen. 466 00:39:10,520 --> 00:39:15,855 Zelfs als hij geneest, zal Sloan vechten? 467 00:39:17,457 --> 00:39:19,458 Eén gok. 468 00:39:20,460 --> 00:39:23,862 Zorg ervoor dat er niets is overkomt David Sloan. 469 00:39:23,864 --> 00:39:26,698 Of je betaalt met je leven. 470 00:39:27,066 --> 00:39:28,733 Regel een bijeenkomst tussen macia 471 00:39:28,735 --> 00:39:32,803 en Davids voormalige leerling, Brian Wagner. 472 00:39:33,905 --> 00:39:39,342 Om een tijger te vangen, men moet de val lokken. 473 00:39:41,011 --> 00:39:43,779 Maciah: Meneer sanga wilde ons ontmoeten, Brian. 474 00:39:43,781 --> 00:39:46,014 Fijn dat je langs kon komen. 475 00:39:46,016 --> 00:39:48,750 Ik kan het niet geloven deze plek. 476 00:39:48,752 --> 00:39:51,753 Ik denk van wel wees hier gelukkig. 477 00:39:51,755 --> 00:39:53,721 Hoe zit het met jou, Brian? 478 00:39:53,723 --> 00:39:55,723 Ben je blij? 479 00:39:55,725 --> 00:39:56,790 Het gaat goed met mij. 480 00:39:56,792 --> 00:40:01,461 Zegt je instructeur je bent niet aan het trainen. 481 00:40:01,463 --> 00:40:02,795 David zei dat je dat had gedaan iets te doen 482 00:40:02,797 --> 00:40:05,364 met het afbranden van de sportschool. 483 00:40:05,531 --> 00:40:08,933 Zou ik riskeren dit allemaal kwijt? 484 00:40:08,935 --> 00:40:12,903 En wat zou ik hebben te winnen door hem pijn te doen? 485 00:40:12,905 --> 00:40:15,005 Niets. 486 00:40:15,007 --> 00:40:17,374 De politie hebben mij gezuiverd. 487 00:40:17,376 --> 00:40:19,576 Vargas handelde alleen. 488 00:40:20,377 --> 00:40:23,679 Zie je, als een man het leuk vindt David verliest alles, 489 00:40:23,681 --> 00:40:25,714 hij heeft de schuld iemand anders. 490 00:40:25,716 --> 00:40:27,115 Hij creëert vijanden. 491 00:40:27,117 --> 00:40:28,916 Dat was ik vroeger zo een keer. 492 00:40:28,918 --> 00:40:32,753 Mensen dachten ik was niets toen ik opgroeide. 493 00:40:32,755 --> 00:40:34,421 Je hebt enig idee hoe het is 494 00:40:34,423 --> 00:40:36,656 opgroeien met haat wie ben je? 495 00:40:36,658 --> 00:40:40,726 Ik heb mijn hele leven geworsteld om hun ongelijk te bewijzen. 496 00:40:40,728 --> 00:40:42,527 Ik zou iemand zijn. 497 00:40:42,529 --> 00:40:45,796 Ik wilde het groot maken, wat er ook gebeurt. 498 00:40:45,798 --> 00:40:47,697 Dat heeft u gedaan, meneer Maciah. 499 00:40:47,699 --> 00:40:50,099 Ik heb een aanbieding om jou te maken, Brian. 500 00:40:50,101 --> 00:40:52,367 Ik denk dat je dat bent ga het leuk vinden. 501 00:40:52,369 --> 00:40:54,736 Je wilt vechten voor het kampioenschap? 502 00:40:54,738 --> 00:40:56,771 Ja. 503 00:40:56,773 --> 00:40:58,873 Goed. 504 00:40:58,875 --> 00:41:02,743 Vrouw: Laten we het hebben een blik. 505 00:41:02,745 --> 00:41:05,145 Je hebt veel geluk, David. 506 00:41:05,147 --> 00:41:07,680 Hoe voel je je? 507 00:41:07,682 --> 00:41:08,747 Behoorlijk slecht. 508 00:41:08,749 --> 00:41:13,818 Niets. Ik was gewoon aan iemand denken. 509 00:41:27,932 --> 00:41:30,466 Nog meer sterkte, Brian! Ik heb meer kracht nodig. 510 00:41:30,468 --> 00:41:31,800 Als je het mij niet kunt geven meer kracht, 511 00:41:31,802 --> 00:41:33,034 Ik ga je regime verdubbelen. 512 00:41:33,036 --> 00:41:35,069 Dit is wat je krijgt om rond te hangen 513 00:41:35,071 --> 00:41:37,771 die verkeerde kindergymnastiek zo lang. 514 00:41:37,773 --> 00:41:39,906 Ik ben uitgelogd. 515 00:41:40,173 --> 00:41:42,807 Als je dat maar kon teken waar aangegeven 516 00:41:42,809 --> 00:41:46,076 in drievoud, dan jij onderweg kan zijn. 517 00:41:46,078 --> 00:41:50,747 Dr. bos, bel dan 118. 518 00:42:03,960 --> 00:42:05,994 Mogen we nu beginnen? 519 00:42:05,996 --> 00:42:09,063 Kijk, man, ik wil niet Geen enkele hulp, oké? 520 00:42:09,065 --> 00:42:11,465 Ik wil niemand nu bij mij in de buurt. 521 00:42:11,467 --> 00:42:14,067 Je hebt mij nodig. Het is simpele logica. 522 00:42:14,069 --> 00:42:15,902 Weet je, dat heb je niet gedaan mijn broers geen goed. 523 00:42:15,904 --> 00:42:19,538 Wat denk je verdomme ga je voor mij doen? 524 00:44:21,806 --> 00:44:23,640 Ga weg. 525 00:44:23,642 --> 00:44:26,643 Jo: Het is Jo. 526 00:44:26,645 --> 00:44:28,144 Ga gewoon weg. 527 00:44:28,146 --> 00:44:30,713 Open de deur! 528 00:44:32,882 --> 00:44:37,285 Het is niet op slot. Het zit gewoon vast. 529 00:44:48,697 --> 00:44:51,365 Je ziet eruit als een stront. 530 00:44:56,303 --> 00:44:59,705 Waar je mee bezig bent mensen is niet eerlijk. 531 00:45:03,276 --> 00:45:07,711 Jij altijd geloofde in het lesgeven bijvoorbeeld, toch? 532 00:45:08,446 --> 00:45:12,882 Nou ja, wat voor soort van voorbeeld Is dit, Sloan? 533 00:45:12,884 --> 00:45:16,418 Weet je, Joey is dood vanwege mij. 534 00:45:20,990 --> 00:45:23,324 Het is niet jouw schuld. 535 00:45:25,393 --> 00:45:27,961 Waarom jij niet met Xian praten? 536 00:45:41,174 --> 00:45:44,342 Hij hielp jouw broers. 537 00:45:44,344 --> 00:45:47,278 Waarom kan hij niet jou ook helpen? 538 00:46:46,870 --> 00:46:50,471 Janelle, gewoon laat mij met rust. 539 00:46:59,314 --> 00:47:00,881 Sta op. 540 00:47:02,350 --> 00:47:04,817 Wat wil je, kerel? 541 00:47:07,220 --> 00:47:08,286 Sta op! 542 00:47:08,288 --> 00:47:10,354 Je bent langzaam! 543 00:47:10,356 --> 00:47:14,825 Ik ben niet zo goed als Kurt en Erik. Dat was ik nooit. 544 00:47:14,827 --> 00:47:16,793 En jij zal dat nooit zijn. 545 00:47:16,795 --> 00:47:19,061 Is dat wat denk je? 546 00:47:19,063 --> 00:47:21,863 Hé, duw me niet. 547 00:47:23,198 --> 00:47:24,865 Houd mij dan tegen. 548 00:47:25,233 --> 00:47:27,834 Ga door. Raak mij. 549 00:47:32,505 --> 00:47:34,304 Eh. God. 550 00:47:37,374 --> 00:47:40,275 Ik denk dat ik mijn tijd aan het verspillen ben. 551 00:47:40,277 --> 00:47:42,343 Je denkt door te komen hier en train mij, 552 00:47:42,345 --> 00:47:48,382 Dat ga ik krijgen Joey terug, en mijn sportschool, en mijn studenten. 553 00:47:48,384 --> 00:47:51,284 Jij denkt dat alles zo is Het komt goed. 554 00:47:51,286 --> 00:47:53,552 Geen gemakkelijke taak. 555 00:47:53,554 --> 00:47:57,455 Maar ik kan het je leren hoe te lopen. 556 00:47:57,457 --> 00:47:59,256 Wandeling. 557 00:47:59,258 --> 00:48:01,157 Ik weet hoe ik moet lopen. 558 00:48:01,159 --> 00:48:03,926 Echt? Laat het mij zien. 559 00:48:12,201 --> 00:48:13,501 Ohhh! 560 00:48:44,466 --> 00:48:46,266 Kun je bewegen? 561 00:48:50,370 --> 00:48:51,903 Oeh! 562 00:49:15,425 --> 00:49:16,658 Goh, bedankt. 563 00:49:47,688 --> 00:49:48,688 Mens: Kom op! Laten we gaan! 564 00:49:48,690 --> 00:49:50,089 Verdubbel! Verdubbel het! 565 00:49:50,091 --> 00:49:51,223 Kom op! Pak het! 566 00:49:51,225 --> 00:49:52,591 Schop het! 567 00:50:14,079 --> 00:50:15,345 Verdubbel het! Kom op! Verdubbel het! 568 00:50:15,347 --> 00:50:17,447 Wat ben jij? Een poesje? Laten we een goed gevecht zien. 569 00:50:17,449 --> 00:50:24,020 Speld het op jezelf! Speld het vast jezelf! Laat me zien wat je hebt! 570 00:50:43,707 --> 00:50:45,641 De oude man is goed. 571 00:50:45,643 --> 00:50:47,409 David wordt steeds beter. 572 00:50:47,411 --> 00:50:51,545 De cirkel zal dat doen spoedig compleet zijn. 573 00:51:48,430 --> 00:51:49,696 Hé. 574 00:51:49,698 --> 00:51:56,736 Wat weet ik? Dat zou je moeten hebben alle antwoorden, toch? 575 00:51:56,738 --> 00:51:58,237 Ik word oud. 576 00:51:58,239 --> 00:51:59,671 Ik vergeet dingen. 577 00:51:59,673 --> 00:52:04,475 Op dit moment vergeet ik het hoe te beginnen. 578 00:52:04,477 --> 00:52:08,312 Je wordt verondersteld om de grenzen te testen van jouw kracht. 579 00:52:08,314 --> 00:52:11,081 Je begint vanaf daar. 580 00:52:11,083 --> 00:52:13,616 Ik bedoel, hoe deed het train jij Kurt? 581 00:52:13,618 --> 00:52:15,584 Jezus. 582 00:52:15,586 --> 00:52:18,353 Weet je, je wordt seniel. 583 00:52:18,355 --> 00:52:22,456 Sterker het lichaam, sterker de geest. 584 00:52:24,826 --> 00:52:29,696 Of is het dat wel hoe sterker de geest, hoe sterker het lichaam? 585 00:52:29,698 --> 00:52:33,199 Het is één van die 2. 586 00:52:33,201 --> 00:52:35,099 Ja. 587 00:52:37,769 --> 00:52:39,102 OK. 588 00:52:39,104 --> 00:52:41,337 Pak het touw op. 589 00:52:47,243 --> 00:52:49,811 Heb je een stevige greep? 590 00:52:49,813 --> 00:52:52,847 Vertel het me nu wat is daar beneden. 591 00:52:55,217 --> 00:52:57,718 Ah! 592 00:53:00,288 --> 00:53:01,821 Hm. 593 00:53:01,823 --> 00:53:04,223 Buurt gaat schijten. 594 00:53:04,225 --> 00:53:07,659 Nu heb je dat gedaan weer naar boven te klimmen. 595 00:53:20,838 --> 00:53:25,775 Soms vergeet ik meisjes kan zo mooi zijn. 596 00:53:25,777 --> 00:53:30,412 Hé. Wat ben jij, een vieze oude man? 597 00:53:30,414 --> 00:53:34,582 De meisjes, het weer, de zon, de zee. 598 00:53:34,584 --> 00:53:36,850 Het is prachtig. 599 00:53:36,852 --> 00:53:40,320 Dus wat? 600 00:53:40,322 --> 00:53:42,622 Mijn vrouw was mooi. 601 00:53:45,826 --> 00:53:50,129 Hé, dat wist ik niet jij was getrouwd. 602 00:53:50,131 --> 00:53:52,831 Lang geleden. 603 00:53:52,833 --> 00:53:55,834 Dat hebben we nooit gedaan een kind hebben. 604 00:53:55,836 --> 00:54:01,205 Maar mijn nichtje Mylee, ze werd van ons. 605 00:54:01,207 --> 00:54:04,508 En toen ontmoette ze elkaar je broer Kurt. 606 00:54:04,510 --> 00:54:05,709 O ja. 607 00:54:05,711 --> 00:54:07,744 Sorry daarvoor. 608 00:54:11,281 --> 00:54:15,850 In het leven, je leeft alleen maar als je vooruit gaat. 609 00:54:15,852 --> 00:54:17,786 Dus ik ga vooruit. 610 00:54:17,788 --> 00:54:20,288 Stap voor stap. 611 00:54:20,290 --> 00:54:23,291 Maar altijd vooruit. 612 00:54:30,765 --> 00:54:33,867 Je hebt geleerd hoe je moet lopen, David. 613 00:54:45,646 --> 00:54:48,614 Vechten tegen een kampioen over een paar dagen. 614 00:54:48,616 --> 00:54:51,416 Dit zal maken jij sterker. 615 00:54:51,418 --> 00:54:54,719 Denk je niet we moeten wachten een paar minuten? 616 00:54:54,721 --> 00:54:56,387 Tot dat van mijn lichaam meer ontspannen? 617 00:54:56,389 --> 00:55:01,625 Op deze manier elke spier cel krijgt een volledige dosis. 618 00:55:04,962 --> 00:55:08,564 Jezus. Wat een haast. 619 00:55:08,566 --> 00:55:11,400 Mijn lichaam voelt als het gaat ontploffen. 620 00:55:11,402 --> 00:55:15,337 Tot ziens in de sparringring binnen 5 minuten. 621 00:55:21,844 --> 00:55:25,079 Pardon omdat ik u stoor. 622 00:55:25,081 --> 00:55:26,914 Ik ben sanga. 623 00:55:26,916 --> 00:55:29,849 O ja. Jij bent De partner van meneer Maciah. 624 00:55:32,686 --> 00:55:37,656 Ik moet zeggen, onze training methoden in Thailand zijn verschillend. 625 00:55:37,658 --> 00:55:39,658 Nou, we zijn geavanceerder in Amerika. 626 00:55:39,660 --> 00:55:43,628 Maar jullie maken het geweldige stereo's en zo. 627 00:55:43,630 --> 00:55:46,631 Denkend aan Japan, misschien? 628 00:55:46,633 --> 00:55:47,932 O ja. 629 00:55:47,934 --> 00:55:53,337 De meesten van ons weten het niet veel over Amerika, ook niet. 630 00:55:53,339 --> 00:55:56,907 Nou, ik wilde gewoon om je te verwelkomen aan onze familie. 631 00:55:56,909 --> 00:55:59,476 Wens je veel succes. 632 00:55:59,478 --> 00:56:04,914 Ik geloof dat je dat had een andere trainer voordat je bij ons kwam. 633 00:56:04,916 --> 00:56:07,049 Zijn naam was, eh... 634 00:56:07,051 --> 00:56:10,485 David Sloan. 635 00:56:10,487 --> 00:56:12,520 O ja. 636 00:56:12,522 --> 00:56:16,123 En waarom hij er niet meer is met jou? 637 00:56:16,125 --> 00:56:19,392 We gingen zo'n beetje onze gescheiden wegen. 638 00:56:21,895 --> 00:56:29,901 Relatie tussen leerling en docent is zeer heilig. 639 00:56:29,903 --> 00:56:36,640 Meneer Sloan moet er zijn om met u te delen op het moment van glorie. 640 00:56:36,642 --> 00:56:38,441 Ik denk het niet hij zou komen. 641 00:56:38,443 --> 00:56:41,076 Hij heeft je zo ver gebracht. 642 00:56:45,480 --> 00:56:47,981 Vraag het hem, Brian. 643 00:57:35,593 --> 00:57:38,428 Hé, David. 644 00:57:38,430 --> 00:57:39,195 Hé, Brian. 645 00:57:39,197 --> 00:57:41,964 Hoe gaat het met het been? 646 00:57:41,966 --> 00:57:44,599 Luister, David. Ik wil je helpen. 647 00:57:44,601 --> 00:57:47,201 Ik heb genoeg van geld. 648 00:57:47,203 --> 00:57:48,902 Maak je een grapje of zo? 649 00:57:48,904 --> 00:57:54,540 Vergeet het maar. 650 00:57:54,542 --> 00:57:55,607 Ik vecht tegen Lou Lescano 651 00:57:55,609 --> 00:57:57,875 voor het kampioenschap Woensdagavond. 652 00:57:57,877 --> 00:58:01,044 Ik hoorde dat je dat had gedaan een gevecht niet minder dan 2 weken geleden. 653 00:58:01,046 --> 00:58:02,845 Ik kan het aan. Ja. Ik wed dat. 654 00:58:02,847 --> 00:58:05,914 Wat, neem je vitamines om op peil te houden jouw kracht? 655 00:58:05,916 --> 00:58:07,081 Ik heb de beste trainers. 656 00:58:07,083 --> 00:58:09,550 Ja. Dat geld kan kopen, toch? 657 00:58:09,552 --> 00:58:12,653 David, ik wil het echt jij om daar te zijn. 658 00:58:16,691 --> 00:58:18,458 Hier zijn enkele kaartjes. 659 00:58:18,460 --> 00:58:19,559 Breng mijn moeder mee. 660 00:58:19,561 --> 00:58:22,929 Ik heb gewacht hiervoor mijn hele leven. 661 00:58:32,139 --> 00:58:34,840 Je weet dat ze hem te pakken hebben op steroïden? 662 00:58:34,842 --> 00:58:38,610 Mensen maken keuzes. 663 00:58:38,612 --> 00:58:42,180 Hij heeft de zijne gemaakt. 664 00:58:42,182 --> 00:58:44,815 Ja. 665 00:59:12,976 --> 00:59:14,910 Hoe voel je je, jongen? 666 00:59:14,912 --> 00:59:17,045 Dodelijk. Verdomd dodelijk. 667 00:59:17,047 --> 00:59:18,846 Ga hem halen. 668 00:59:26,621 --> 00:59:28,722 Jouw avond vanavond. 669 01:00:00,921 --> 01:00:04,290 Ringomroeper: Dames en heren, in deze hoek, 670 01:00:04,292 --> 01:00:08,627 de nummer één kanshebber in de wereld, 671 01:00:08,629 --> 01:00:14,733 Brian "de hamer" Wagner. 672 01:00:14,735 --> 01:00:17,068 Brian Wagner! 673 01:00:31,248 --> 01:00:32,348 Beheerder: Als dit is zoals het is moet zijn. 674 01:00:32,350 --> 01:00:33,816 Het is in orde. Ik kan leven daarmee. 675 01:00:33,818 --> 01:00:35,684 Zolang het kind heeft een voorproefje, 676 01:00:35,686 --> 01:00:36,985 Het maakt mij niet uit. 677 01:00:36,987 --> 01:00:39,220 Hé, wat is dit? We hebben een... hou je mond. 678 01:00:39,222 --> 01:00:41,121 En doe wat zegt je manager. 679 01:00:41,123 --> 01:00:42,856 Hé, Eddy, vind je het erg? 680 01:00:42,858 --> 01:00:44,691 Weinig privacy. 681 01:00:44,693 --> 01:00:46,092 Kom hier. 682 01:00:46,094 --> 01:00:47,860 Lou, daar is het een verandering geweest. 683 01:00:47,862 --> 01:00:50,962 Je hebt een blessure. Wat? 684 01:00:54,166 --> 01:00:57,868 Zeg tegen Maciah dat dat zo is een wijziging in de planning. 685 01:00:58,903 --> 01:01:00,003 Waar is hij verdomme? 686 01:01:00,005 --> 01:01:01,170 Meneer Maciah, excuseer mij, 687 01:01:01,172 --> 01:01:03,605 maar ik niet denken wij kan dit doen. 688 01:01:03,607 --> 01:01:06,374 Zeg hem dat hij moet maken de aankondiging. 689 01:01:06,376 --> 01:01:09,143 Vertel het hem, of anders onze investering stopt. 690 01:01:09,145 --> 01:01:12,079 Je blijft achter met niets. 691 01:01:12,081 --> 01:01:14,981 Eh, maak gewoon de aankondiging. 692 01:01:14,983 --> 01:01:16,949 Maar het is tegen commissieregels. 693 01:01:16,951 --> 01:01:20,052 Maak gewoon de aankondiging, verdomme! 694 01:01:20,054 --> 01:01:21,887 OK. 695 01:01:31,898 --> 01:01:35,132 Ringomroeper: Onze excuses voor de vertraging. 696 01:01:35,134 --> 01:01:36,833 Maar er heeft een verandering plaatsgevonden. 697 01:01:36,835 --> 01:01:42,805 "Lightning Lou" lescano heeft zich uit de strijd teruggetrokken 698 01:01:42,807 --> 01:01:44,807 wegens ziekte. 699 01:01:44,809 --> 01:01:49,411 Vechtend in zijn plaats, uit Thailand, 700 01:01:49,413 --> 01:01:55,016 de naam van de vechter is tong po, dames en heren. 701 01:01:55,018 --> 01:01:57,785 Tong po! 702 01:01:58,787 --> 01:02:00,921 Ach, Christus! 703 01:02:05,393 --> 01:02:07,827 Wat is dat in vredesnaam Is het hier aan de hand, Maciah? 704 01:02:07,829 --> 01:02:10,362 Die vechter is dat niet vergunning verleend in deze staat. 705 01:02:10,364 --> 01:02:13,264 Haal je handen van mij af, jij aap! 706 01:02:13,266 --> 01:02:14,431 Brian! 707 01:02:14,433 --> 01:02:16,766 Dat heb je niet om hem te bevechten. 708 01:02:16,768 --> 01:02:18,033 Geen probleem. 709 01:02:18,035 --> 01:02:20,735 Ik zal hem Kim maken. 710 01:02:20,737 --> 01:02:23,737 Je vriend is dat in groot gevaar. 711 01:02:26,741 --> 01:02:29,142 Wat maakt het uit is er aan de hand? 712 01:02:29,144 --> 01:02:32,278 Tong po is wat dit gaat allemaal over. 713 01:03:14,485 --> 01:03:16,886 Scheidsrechter: Vecht! 714 01:03:23,393 --> 01:03:25,994 Man: Ziet er goed uit, Brian. Ziet er goed uit. 715 01:03:25,996 --> 01:03:28,296 Beheerder: Blijf weg van zijn weg. 716 01:03:32,200 --> 01:03:34,034 Bekijk het nu. 717 01:03:35,036 --> 01:03:39,105 Zorg voor wat beweging in die handen. 718 01:03:54,855 --> 01:03:57,989 Scheidsrechter: Wacht even! Vecht schoon! 719 01:03:57,991 --> 01:03:59,824 Geen knieën! 720 01:03:59,826 --> 01:04:02,392 Breng het naar de binnenstad, Brian! 721 01:04:05,462 --> 01:04:07,529 Brian, kom op! 722 01:04:23,545 --> 01:04:26,380 Ga weg van zijn benen, Brian! 723 01:04:38,926 --> 01:04:41,393 Pauze! 724 01:04:45,164 --> 01:04:48,933 Illegale elleboog! 725 01:04:54,938 --> 01:04:57,906 Dat zal wel zo zijn Oké, Brian. 726 01:05:21,930 --> 01:05:23,263 Aa! 727 01:05:26,000 --> 01:05:28,234 Manager: Ach, jeetje. 728 01:05:28,935 --> 01:05:30,869 Brian, kijk uit! 729 01:05:30,871 --> 01:05:34,905 Ga daar weg, Brian! Ga weg van zijn benen! 730 01:05:35,506 --> 01:05:38,374 Doe het rustig aan. Blijf nu weg. 731 01:05:46,082 --> 01:05:50,217 Illegale elleboog! 732 01:05:50,885 --> 01:05:53,553 Xian: Dit gevecht moet worden gestopt. 733 01:05:53,555 --> 01:05:56,122 Hij vermoordde jouw broers. 734 01:06:22,315 --> 01:06:25,383 Kom op, Brian! Blijf op de been! 735 01:06:28,987 --> 01:06:32,155 Ga weg van die benen, Brian! 736 01:06:48,037 --> 01:06:49,137 Mens: Hoe gaat het jouw vechter? 737 01:06:49,139 --> 01:06:52,540 We hebben het hier goed, dokter. Wij kunnen het zweet werken. 738 01:06:52,542 --> 01:06:55,009 Hij krijgt in de problemen, Ik bel het. 739 01:06:55,011 --> 01:06:57,312 We zijn hier oké, dokter! Maak je geen zorgen! 740 01:06:57,314 --> 01:07:01,082 Ik laat hem gaan. Ik ga je in elkaar slaan als je niet oplet. 741 01:07:01,084 --> 01:07:02,083 Brian. 742 01:07:02,085 --> 01:07:03,050 Brian! 743 01:07:03,052 --> 01:07:04,251 Hij is een verdomde stier. 744 01:07:04,253 --> 01:07:07,020 Ik houd vast mijn eigen, toch? 745 01:07:07,022 --> 01:07:08,488 Deze man gaat je erg pijn gedaan. 746 01:07:08,490 --> 01:07:09,789 Ik ga pijn doen hem terug! 747 01:07:09,791 --> 01:07:12,024 Scheidsrechter: Blijf weg van de vechter! 748 01:07:12,026 --> 01:07:14,393 Brian, luister naar mij. Ga uit de ring. 749 01:07:14,395 --> 01:07:16,027 Deze man gaat je erg pijn gedaan. 750 01:07:16,029 --> 01:07:19,163 Niemand kan mij verslaan! 751 01:07:19,165 --> 01:07:21,765 Tong po is de man waardoor mijn broers zijn omgekomen. 752 01:07:21,767 --> 01:07:23,666 Geen verdomde manier! 753 01:07:23,668 --> 01:07:25,734 Ik geef niet op! 754 01:07:42,084 --> 01:07:44,818 Scheidsrechter: 5 seconden uit de ring. 755 01:07:50,390 --> 01:07:52,524 Gevecht! 756 01:08:01,066 --> 01:08:04,401 Oké. Neutrale hoek. 757 01:08:06,237 --> 01:08:08,304 Ga weg van mij! Ga weg van mij! 758 01:08:08,306 --> 01:08:10,773 Stop het gevecht! 759 01:08:13,576 --> 01:08:16,077 Oké. Gevecht! 760 01:08:24,152 --> 01:08:24,851 Wie ben jij in hemelsnaam denk je dat? 761 01:08:24,853 --> 01:08:26,219 Pak hem weg hier! 762 01:08:26,221 --> 01:08:29,288 Krijg dit verdomme klootzak weg hier! 763 01:08:36,596 --> 01:08:38,530 Vasthouden! 764 01:08:38,532 --> 01:08:40,331 Ga achteruit! 765 01:08:41,766 --> 01:08:45,101 Manager: Ref, kom op. Doe je verdomde werk! 766 01:08:45,103 --> 01:08:47,803 Onze man is gewond, oké? 767 01:08:47,805 --> 01:08:50,105 Dat is het! 768 01:08:52,541 --> 01:08:55,476 Laat iemand stoppen deze klootzak! 769 01:09:15,763 --> 01:09:17,563 Brian! 770 01:10:16,723 --> 01:10:19,691 Brian! Brian! 771 01:10:47,885 --> 01:10:49,552 Je bent klaar Maciah! 772 01:10:49,554 --> 01:10:52,788 Ga gewoon weg en laat mij met rust. 773 01:10:52,790 --> 01:10:54,356 Ga weg! 774 01:10:54,358 --> 01:10:55,423 Uit! 775 01:10:55,425 --> 01:10:57,358 Neuk je. 776 01:10:58,293 --> 01:10:59,893 Dat zal zo zijn strafrechtelijke vervolging. 777 01:10:59,895 --> 01:11:03,529 Je bent klaar. Je bent aangespoeld, vriend. 778 01:11:09,836 --> 01:11:12,571 Sanga: Je hebt gedaan Je werk is goed, Justin. 779 01:11:12,573 --> 01:11:14,372 Jij kruipt. 780 01:11:14,374 --> 01:11:17,675 Je hebt mij gebruikt. 781 01:11:17,677 --> 01:11:19,309 Ja. 782 01:11:19,311 --> 01:11:21,944 En nu onze zaak relatie is voorbij. 783 01:11:21,946 --> 01:11:27,415 Je hebt net vernietigd alles waar ik voor werkte. 784 01:11:27,417 --> 01:11:29,817 Voor jouw tijd en problemen. 785 01:11:40,294 --> 01:11:42,461 Dit is veel van geld. 786 01:11:42,463 --> 01:11:44,863 Het is maar geld, Justin. 787 01:11:44,865 --> 01:11:46,598 Sommige dingen geld kan niet kopen, 788 01:11:46,600 --> 01:11:48,800 maar gelukkig voor mij, 789 01:11:48,802 --> 01:11:51,836 jij bent er niet één van die dingen. 790 01:12:04,581 --> 01:12:06,747 Mevrouw Wagner: Nee! Het spijt me. 791 01:12:06,749 --> 01:12:09,916 O nee! Oh god! 792 01:12:09,918 --> 01:12:11,684 Dat kan hij niet wees dood! 793 01:12:11,686 --> 01:12:13,686 Nee! 794 01:12:14,988 --> 01:12:19,057 De wedstrijd is van jou. Hier. 2 uur. 795 01:12:30,669 --> 01:12:32,703 Ja. Laten we gaan. 796 01:12:36,607 --> 01:12:38,507 Bedankt. 797 01:12:48,517 --> 01:12:52,819 Waarom vertel je het mij niet een van je verhalen, Xian? 798 01:12:55,889 --> 01:13:01,360 Kom op, een van die, uh... Dierenverhalen. 799 01:13:06,865 --> 01:13:11,735 Er was eens een olifant en een neushoorn. 800 01:13:11,737 --> 01:13:15,772 De olifant was niet te stoppen toen hij op de vlucht was. 801 01:13:15,774 --> 01:13:22,611 En toen de neushoorn wilde blijven waar hij was, 802 01:13:22,613 --> 01:13:24,613 hij was onroerend. 803 01:13:24,615 --> 01:13:27,549 Dat wist de olifant. 804 01:13:27,551 --> 01:13:30,852 Op een dag, de olifant 805 01:13:30,854 --> 01:13:34,755 besloten om op te laden de neushoorn. 806 01:13:34,757 --> 01:13:37,691 Weet je wat er gebeurde? 807 01:13:38,826 --> 01:13:40,526 Ze hebben elkaar vermoord. 808 01:13:40,528 --> 01:13:44,530 Je hebt het gehoord dit eerder. 809 01:13:44,532 --> 01:13:45,998 Nee. 810 01:13:46,899 --> 01:13:50,000 Ik denk dat ik het gewoon krijg om jou te kennen, dat is alles. 811 01:13:52,837 --> 01:13:56,806 Dat ben ik dus niet meer ondoorgrondelijk. 812 01:13:56,808 --> 01:13:58,774 Dat is jammer. Ja. 813 01:13:58,776 --> 01:14:02,844 Nou ja, misschien deze keer jouw verhaal komt naar voren met een ander einde. 814 01:14:02,846 --> 01:14:05,146 Misschien deze keer een van de dieren leeft. 815 01:14:09,784 --> 01:14:13,052 Sanga heeft je naar mij gestuurd, nietwaar? 816 01:14:15,855 --> 01:14:18,923 Hij deed het via Morrison. 817 01:14:19,791 --> 01:14:21,525 Sanga bedrogen wij allebei. 818 01:14:21,527 --> 01:14:25,829 Hij wilde maken zeker dat je dat was een waardige tegenstander. 819 01:14:25,831 --> 01:14:29,866 Ik dacht dat ik het kon bescherm jou, 820 01:14:29,868 --> 01:14:32,668 maar ik had het mis. 821 01:14:32,670 --> 01:14:35,136 Ik ben een oude dwaas... 822 01:14:37,439 --> 01:14:40,541 Of misschien nog erger. 823 01:14:40,543 --> 01:14:43,644 Waar heb je het over? 824 01:14:43,646 --> 01:14:49,516 Tong po vermoord mijn nichtje mee jouw broers. 825 01:14:50,918 --> 01:14:55,888 Misschien een deel van mij wil wraak. 826 01:14:55,890 --> 01:14:58,090 Misschien een deel van mij is bereid 827 01:14:58,092 --> 01:15:00,992 om je op te offeren om het te krijgen. 828 01:15:01,660 --> 01:15:07,865 Als dat zo is, ik ben niet beter dan sanga. 829 01:15:08,933 --> 01:15:11,167 Dit is mijn gevecht. 830 01:15:11,801 --> 01:15:16,671 Het is gewoon iets Ik moet het doen... nu. 831 01:15:55,143 --> 01:15:57,744 Ik dacht niet dat ik het zou missen een van je gevechten, hè? 832 01:15:57,746 --> 01:16:01,514 Brian's moeder vertelde het mij wat er is gebeurd. 833 01:16:05,851 --> 01:16:07,818 Hier is je uitrusting, kampioen. 834 01:16:08,886 --> 01:16:11,988 O ja. Bedankt, kerel. 835 01:16:20,797 --> 01:16:23,632 Weet je wat kan er gebeuren? 836 01:16:28,803 --> 01:16:31,171 Als je been is gewond... 837 01:16:36,111 --> 01:16:39,712 Dat heb je niet Muay Thai bestrijden. 838 01:16:39,714 --> 01:16:41,580 Het is niet alleen gebruik van glas, 839 01:16:41,582 --> 01:16:43,715 het is vechten zonder regels. 840 01:16:43,717 --> 01:16:45,750 Je zou gedood kunnen worden. 841 01:16:45,752 --> 01:16:49,653 Honderden van jaren geleden, 842 01:16:49,655 --> 01:16:52,822 dit was hoe we vochten. 843 01:17:25,054 --> 01:17:27,155 De video is voor onze mensen thuis-- 844 01:17:27,157 --> 01:17:30,758 bewijs dat we hebben onze eer herwonnen. 845 01:17:30,760 --> 01:17:33,160 Het is nog niet voorbij... 846 01:17:33,162 --> 01:17:34,694 Tot de dikke dame zingt. 847 01:17:34,696 --> 01:17:37,830 Ja. Ik ben bekend met die uitdrukking. 848 01:17:37,832 --> 01:17:41,767 tot een van jullie kan niet langer doorgaan. 849 01:17:41,769 --> 01:17:43,769 Begrepen? 850 01:19:32,676 --> 01:19:34,677 Arg! 851 01:19:35,378 --> 01:19:37,412 Ohhh! 852 01:20:31,197 --> 01:20:32,864 Oeh! 853 01:20:44,075 --> 01:20:46,375 Uh! 854 01:20:49,045 --> 01:20:50,879 Oeh! 855 01:21:06,127 --> 01:21:07,961 Uh! 856 01:21:33,954 --> 01:21:35,321 Arg! 857 01:21:40,193 --> 01:21:47,398 Jij bent de zwakste van alle Sloans. 858 01:21:48,199 --> 01:21:51,034 Xian: David...David! 859 01:21:51,368 --> 01:21:55,170 Ik zie geen dikke dame. Ik hoor geen zang. 860 01:21:55,172 --> 01:22:01,142 Concentreren. Het meest felle wapen is de menselijke geest. 861 01:22:01,144 --> 01:22:04,478 Ga hem nu maar eens een schop geven en laten we naar huis gaan! 862 01:22:19,192 --> 01:22:26,263 Onthoud, soms als je blind bent, en de tijden lijken het donkerst, 863 01:22:26,265 --> 01:22:29,466 je ziet het vaak duidelijker. 864 01:22:36,239 --> 01:22:38,306 Ik zeg je wat... 865 01:22:40,142 --> 01:22:42,476 Je doet je best. 866 01:22:55,120 --> 01:22:57,121 Uh! 867 01:23:37,091 --> 01:23:39,058 Ohhh! 868 01:24:14,459 --> 01:24:16,759 Is dit wat noem jij eer? 869 01:24:16,761 --> 01:24:20,429 Ik heb geen eer. 870 01:24:20,431 --> 01:24:26,100 Wanneer een man zijn eer verliest, hij heeft niets. 871 01:24:44,150 --> 01:24:45,617 Oeh! 872 01:25:20,285 --> 01:25:23,353 Weet je, jij niet evengoed een leraar 873 01:25:23,355 --> 01:25:24,620 zoals jij bent een leerling. 874 01:25:24,622 --> 01:25:26,388 Je moet heb geduld. 875 01:25:26,390 --> 01:25:28,623 Heb ik geblokkeerd het trottoir? 876 01:25:29,424 --> 01:25:30,724 Kind: Wat is het grote probleem? 877 01:25:30,726 --> 01:25:32,692 Jo: Hij is geweldig. Hij is een geweldige kampioen. 878 01:25:32,694 --> 01:25:35,261 Wat maakt hem zo speciaal? 879 01:25:35,263 --> 01:25:36,795 Kom op! 880 01:25:40,366 --> 01:25:42,133 Meneer Sloan! 881 01:25:44,769 --> 01:25:49,639 Dit hier is Karl. Hij is de nieuwe punk in de buurt. 882 01:25:49,641 --> 01:25:53,142 Hij neemt niets op geloof. 883 01:25:53,144 --> 01:25:55,644 O, hoe gaat het, Karel? 884 01:25:56,379 --> 01:25:59,247 Hij ziet er niet uit voor mij een kampioen. 885 01:25:59,249 --> 01:26:01,449 Jongen: Oeh! Dat is onbeleefd! 886 01:26:01,750 --> 01:26:04,151 Kind: Laat het hem zien, man. 887 01:26:06,120 --> 01:26:08,488 Laat me het gewoon zien. 888 01:26:12,859 --> 01:26:15,260 Oké, jongen... 889 01:26:15,262 --> 01:26:18,229 Jij neemt je beste schot. 890 01:26:24,536 --> 01:26:26,769 Xian: Time-out! 891 01:26:26,771 --> 01:26:28,203 Mijn traktatie! 892 01:26:28,205 --> 01:26:30,305 Iedereen: Ja! 893 01:26:31,440 --> 01:26:34,175 Heb ik het je ooit verteld het verhaal over de-- 894 01:26:34,177 --> 01:26:37,578 de waterbuffel en de rups? 895 01:26:37,580 --> 01:26:38,812 Ik denk het niet. 896 01:26:38,814 --> 01:26:43,916 Of was het... De tijger en de draak? 897 01:26:46,553 --> 01:26:48,719 Nee, ik denk van wel de rups...